Как добавить внешнюю звуковую дорожку к фильму?

Как добавить звуковую дорожку в фильм за 3 шага

Эпоха немого кино безвозвратно канула в прошлое.

Поэтому если вы хотите снять собственный фильм, то особое внимание уделите звуку: важно проследить за тем, чтобы при записи не только отсутствовали посторонние шумы, но и были хорошо слышны все реплики, произносимые в кадре.

В идеале — звук нужно писать на отдельное устройство, а уже после сводить с видеорядом. Объединить эти два компонента способна программа для редактирования видео «ВидеоМОНТАЖ». Из статьи вы узнаете о том, как добавить звуковую дорожку в фильм с помощью этого приложения.

Шаг 1. Установите программу

Первым делом вам нужно скачать софт и установить его на свой компьютер. Эта процедура не отнимет много времени, поскольку установщик весит всего около 80 мегабайт.

Когда загрузка будет завершена, двойным щелчком запустите дистрибутив и следуйте указаниям «Мастера Установки», который появится на экране вашего монитора.

Ознакомьтесь с лицензионным соглашением, выберите папку для установки и создайте ярлык на рабочем столе – «ВидеоМОНТАЖ» готов к работе!

Шаг 2. Добавьте материалы

Запустите редактор и в стартовом меню кликните по опции «Новый проект». Программа предложит установить соотношение сторон будущего видео. Вы можете выбрать один из готовых вариантов, ввести требуемые параметры вручную или же поручить «ВидеоМОНТАЖу» автоматически установить пропорции, ориентируясь на первый загруженный видеоролик.

Через меню с левой стороны найдите папку с фильмом, в который хотите встроить озвучку. Перетяните нужный видеоролик на монтажный стол или выделите его в списке и нажмите «Добавить». Обратите внимание, в проект можно добавить неограниченное количество файлов. Это пригодится в том случае, если вам нужно склеить несколько роликов в один.

Шаг 3. Встройте аудиодорожку

Теперь вы можете добавить звуковую дорожку к фильму: для этого перейдите во вкладку «Музыка». Кликните по кнопке «Добавить фоновую музыку» > «Выбрать файл». Найдите на компьютере аудиофайл, который хотите встроить в видео.

Нужно загрузить сразу несколько аудиодорожек? Если они находятся в одной папке, зажмите клавишу CTRL, выделите файлы и кликните «Открыть». При добавлении в перечень лишнего трека кликните по нему мышкой, а затем по кнопке «Удалить музыку».

Дальше скорректируйте громкость аудиодорожки. На одноименной шкале потяните бегунок влево, если хотите приглушить звук, вправо – если в ваши планы входит сделать его громче. Само собой, не забудьте убрать галочку с пункта «Наложить музыку на исходный звук видео», если хотите полностью удалить аудиодорожку, которая была встроена в ролик изначально.

Улучшайте качество фильма

Вы можете остановить работу на третьем шаге и сразу приступить к сохранению фильма или же продолжить работу с программой и улучшить качество видеоряда. Это пригодится, к примеру, в случае, если вы захотите снять фильм в домашних условиях по своему сценарию.

Большая часть инструментов для усовершенствования видео собрана под кнопкой «Редактировать».

Здесь вы сможете обрезать неудачные сцены, добавить поверх видео необычные эффекты, улучшить качество ролика вручную, а также скорректировать скорость воспроизведения, добавить текст и логотипы.

Если ваш проект состоит из нескольких роликов, обязательно загляните во вкладку «Переходы» и подберите анимацию для стыков.

Сохраняйте результат в удобном виде!

Теперь вы сможете вшить звуковую дорожку в любой видеофайл! Отредактированный фильм прямо в программе можно записать на DVD-диск с красивым интерактивным меню, которое вы можете полностью оформить по своему вкусу.

Ещё программа для монтажа видео позволяет экспортировать обработанный файл в любом современном видеоформате, адаптировать для просмотра с мобильных устройств и телевизоров, а также к загрузке в интернет.

Скачайте «ВидеоМОНТАЖ» прямо сейчас, и все необходимые инструменты для работы с видео всегда будут у вас под рукой!

Cохраните себе статью, чтобы не потерять:

Источник: http://video-editor.su/kak-dobavit-zvukovuyu-dorozhku-v-film.php

Подключение внешней звуковой дорожки к видео

    Иногда хочется посмотреть фильм без перевода на оригинальном языке. В скачиваемом видео, встроенная звуковая дорожка с переводом, а на языке оригинала  идет отдельным файлом.    У нас есть два варианта: первый — подсоединить аудио файл плеером и второй вариант — программно.   Рассмотрим первый вариантВажно! Для того, чтобы звуковая дорожка «подхватывалась» без лишних движений нужно, чтобы ее название было таким же, как и видео файл. Пример. Rolik.avi (видео),  Rolik.mp3 (аудио)

1. Подсоединение к  Light AlloyВначале нужно выставить в настройках плеера возможность подключения дополнительной звуковой дорожки

Нажимаем кнопку «Настройки» справа в самом низу. Или нажимаем F10.

В появившемся окне нажимаем «Звук». В «Вывод звука и дорожка по умолчанию» уже по умолчанию должно стоять «Default DirectSound Device». И для него выставляем значение «2». Ниже ставим галочку для «Подгружать одноименный звуковой файл». Нажимаем «ok» и перегружаем плеер.

Открываем наше видео. И по идее должна под грузится наша дорожка звуковая, если этого не произошло, нажимаем ALT+A и подгружаем вручную (в этом случае даже не нужно переименовывать аудио файл).

Для переключения дорожек нажимаем на клавишу / или на CTRL+A.

При нажатии на CTRL+A появляется окно, где мы можем выбрать нужную нам дорожку. Или включить их одновременно. Настроив каждой из них громкость.

2. Подсоединение к  Media Player Classic. (можно скачать вместе с K-Lite Codec Pack. Идет с ним комплекте)

Если название звуковой дорожки такое же как и в видео файле. Она подключается автоматически. Для этого нажимаем правой кнопкой мыши на экран плеера и выбираем «Audio» под «Options…» мы увидем наши дорожки.

Если дополнительная дорожка не появилась — подключаем ее вручную. Для этого нажимаем на Ctrl+O. Появляется окошко, с «Open» и «Dub». Где «Open» — выбираем наш видео файл, а  «Dub» — аудио (то, что отдельным файлом). Нажимаем «OK». И идем переключать на нашу дорожку.

Читайте также:  Как научиться готовить студенту?

2. Подсоединение к  KMPlayer. 

Открываем наше видео. Затем нажимаем правой кнопкой мыши на экран KMPlayer и выбираем «Открыть» —> «Загрузить внешнюю аудио дорожку». Загружаем ее.

Чтобы поменять на внешнюю  аудио дорожку  нажимаем: Правая кнопка мыши —> «Фильтры» —> «KMP Stream Switcher(Copy Transform)». И там выбираем, то, что нам надо. Можно попроще — внизу с левой стороны вторая кнопка отвечает на звук. Там и переключаем.

Источник: http://free-progs.org.ua/ru/articles/podklyuchenie-vneshney-zvukovoy-dorogki-k-video.html

Как прикрутить звуковую дорожку

Где искать аудио к фильму?Замена звукового трека в VLCВидео инструкция Дополнительные звуковые дорожки часто используются для просмотра фильмов. Как правило, аудиофайл – это трек с переводом фильма на определенный язык. Устанавливая её в видео можно получить иностранную версию для изучения языка.

Подробнее: vlc-mediaplayer.ru

Ответить цитируемым сообщениям     Очистить     eMule-Rus.Net У нас по русски → ТЕХ ОТДЕЛ → Все о Мультимедиа → Видео лаборатория Изменить стиль IP.

Board Mobile newyear eMule-Rus.net (retro) Отметить все сообщения прочитанными Форумы Пользователи Каталог Отметить все как прочтенное Помощь Система для сообществ IP.

BoardЛицензия зарегистрирована на: eMule-Rus.Net

Подробнее: forum.emule-rus.net

Эпоха немого кино безвозвратно канула в прошлое.

Поэтому если вы хотите снять собственный фильм, то особое внимание уделите звуку: важно проследить за тем, чтобы при записи не только отсутствовали посторонние шумы, но и были хорошо слышны все реплики, произносимые в кадре.

В идеале — звук нужно писать на отдельное устройство, а уже после сводить с видеорядом. Объединить эти два компонента способна программа для редактирования видео «ВидеоМОНТАЖ». Из статьи вы узнаете о том, как добавить звуковую дорожку в фильм с помощью этого приложения.

Подробнее: video-editor.su

Если вы хотите добавить к своему фильму музыкальный фон, звучащий за кадром, подберите звуковой файл и воспользуйтесь специальной программой для обработки видео. С учетом важных для вас параметров можно выбрать наиболее приемлемую утилиту. Вам… Как добавить звуковую дорожку в фильм

Многие видеофайлы в интернете распространяются с дополнительными звуковыми дорожками, которые позволяют посмотреть нужный фильм на разных языках. Эти звуковые дорожки обычно имеют формат AC3 и могут быть подключены при помощи стандартных функций…

Скачайте бесплатно VLC Media Player, чтобы легко добавить в фильм новую аудиодорожку. Например, это можно использовать при изучении иностранных языков. Благодаря этой возможности можно смотреть фильм с качественной звуковой дорожкой, которая стала доступна после выхода фильма.

Подробнее: www.SoftSalad.ru

Звук – неотъемлемая составляющая любого видеофайла. Для того чтобы к этому файлу прикрутить звуковую дорожку, необходимо воспользоваться специальной программой для редактирования видео, например, VideoPad. Скачайте и установите на компьютер программу VideoPad, базовая версия которой является бесплатной. После завершения установки запустите программу.

Есть контейнер MKV с двумя звуковыми дорожками русской и английской,но на трекере откуда был скачан фильм дополнительно раздавались ещё две дорожки с альтернативным переводом и DTS так вот их никак не получается загрузить.Попробовал десяток плееров всё бесполезно! Отдельно от фильма обе прекрасно воспроизводятся. Что я делаю не так?

Любой видеофайл можно отредактировать с помощью компьютера. Есть возможность менять формат файла для просмотра видео на смартфонах, КПК, мобильных телефонах, а также исходное разрешение видеофайла, звуковую дорожку и т.д. В процессе его… Как прикрепить звуковую дорожку к фильму

Благодаря развитию технологий обработки звука и видео на персональных компьютерах, сегодня любой желающий может создать свою версию озвучивания любимого фильма или телесериала. Подобные альтернативные версии озвучивания, выполненные на достаточно…

Одна моя знакомая изучает английский и старается смотреть кино на этом языке без перевода. Она не раз скачивала фильмы с двумя звуковыми дорожками, и знала, как между ними переключаться. Камнем преткновения стал боевик, к которому английская дорожка прилагалась в качестве отдельного файла.

Подробнее: www.outsidethebox.ms

Доброго времени суток, уважаемый читатель! Наверняка ты любишь смотреть фильмы. Однако некоторые люди смотрят кино не только в качестве развлечения, а ещё для того, чтобы повысить уровень знания изучаемого иностранного языка.

Ведь когда ты смотришь фильм на английском (с субтитрами), то узнаешь самые ходовые выражения. Это помогает тебе лучше понять культуру страны и, соответственно, её язык. Но часто так бывает, что трудно найти англоязычную звуковую дорожку.

Даже, если её и находишь, то встаёт проблема — как добавить внешнюю звуковую дорожку к видео? Однако, решение найдено!

Подробнее: xn--b1aecb4bbudibdie.xn--p1ai

Существует множество программ для воспроизведения видео, и способы выбора звуковой дорожки в них разнятся. В каких-то плеерах настройки интуитивно понятны, в других — все не так очевидно. Поэтому выберем наиболее популярные проигрыватели и подробно опишем, как сменить в них аудио дорожки.

Звуковая дорожка – важнейшая составляющая любого видео ролика. Не всегда снятое видео имеет хороший звук. Иногда хочется добавить собственное звуковое сопровождение для вновь созданного видео образа. Сделать это можно, даже не имея особого опыта и знаний в сфере монтажа видео. Достаточно использовать подходящий софт. Мы сегодня разберем решение этой проблемы на примере программы Video Pad.

Качество записи звуковой дорожки создает основное впечатление от мультимедийного продукта. Грамотно подобранный к видео звук позволяет зрителю насладиться просмотром и лучше понять замысел автора.

Звуковая дорожка – это музыкальное оформление аудиовизуального произведения, записанное на любом носителе. Сейчас все записи изготавливаются в цифровом формате, ими дополняют сценические постановки, видеоигры, фильмы или телепередачи.

Звуковые дорожки еще называют «саундтреками».

Источник: http://www.chsvu.ru/kak-prikrutit-zvukovuyu-dorozhku/

Как включить субтитры и выбрать аудиодорожку в фильме (набор лайфхаков)

С появлением новых форматов записи и распространения видео-контента (Blu-Ray, BDXL, Ultra HD Blu-Ray) конечные пользователи получили возможность насладиться невиданным ранее качеством изображения как на мониторе компьютера, так и на широкоформатном экране современного телевизора. Разумеется, чем выше разрешение, тем более насыщенным и детализированным будет изображение. И хотя наличие доступного контента в Ultra-HD (4K), 5K и даже 8K не поспевает за развитием аппаратной базы для просмотра таких высококачественных роликов, первые проблески в этом направлении уже на горизонте. Так, в странах Европы и США совсем недавно стали появляться первые телеканалы (в основном, рекламного содержания), осуществляющие вещание в качестве Ultra HD. Надеемся, что эти ласточки скоро привнесут свои плоды и в странах СНГ и ближнего зарубежья.

Читайте также:  Чем студент занимается в ночь перед экзаменом?

На фоне такого прогресса мы решили подготовить набор лайфхаков, позволяющих вам в полной мере насладиться таким процессом, как качественный просмотр видео фильмов и прослушивание звукового ряда как в домашних условиях, так и в lounge-зонах и антикафе.

Данный материал подготовлен в виде вопросов и ответов (FAQ), с которыми может столкнуться любой кино-обыватель. Надеемся, что наши рекомендации позволят вам приятно провести не один вечер, укрывшись пледом, за чашкой горячего чая перед любимой кинокартиной или телесериалом.

Q: Как посмотреть лазерный BD-диск или открыть скаченный образ?

Если вы хотите посмотреть фильм в формате Blu-Ray, не обязательно покупать дополнительный BD-привод, способный управляться с таким контентом, и устанавливать его в свой системный блок. Хотя если вы купили Blu-Ray диск, без такого аппаратного устройства не обойтись.

Есть достойная альтернатива – это скачать копию BD-диска в сети с файлообменника или трекера. Копия подобного диска будет состоять из нескольких каталогов и файлов. Когда загрузка будет закончена, можно воспользоваться одним из ряда узконаправленных программных плееров: Windows Blu-Ray Player, iDeer Blu-Ray Player, AnyMP4 Blu-Ray Player и др.

Но чтобы не ставить лишние приложения, мы расскажем вам, как открыть сохраненную BD-копию при помощи обычного видеоплеера, пригодного для ежедневного использования.

В Media Player Classic (MPC-HC) — кликните меню Файл, выберите опцию «Открыть папку…». В открывшемся диалоговом окне задайте путь к той BD-копии, которую вы скачали. В последних версиях появилась новая опция «Открыть DVD/BD…». Работает она полностью аналогичным образом. Так же точно можно открыть сохраненный DVD-образ.

В VLC – воспользуйтесь опцией «Открыть папку» в меню «Медиа». После этого укажите месторасположение сохраненной BD/DVD-копии.

Еще один способ – меню «Медиа», опция «Открыть диск…».

Здесь выберите тип диска, который пытаетесь открыть. Чуть ниже, в поле Дисковое устройство нужно указать, откуда именно вы хотите считать контент. Если это отдельное аппаратное устройство (лазерный привод), задайте логический диск, соответствующий ему. Если же вы пытаетесь открыть сохраненный образ, выберите путь к нему. После этого нажмите кнопку «Воспроизвести».

Windows Media Player – перетащите содержимое папки с сохраненной копией BD/DVD диска из проводника на плейлист, размещенный на вкладке «Проигрывается». Воспроизведение начнется автоматически.

К слову, некоторые доступные в сети BD-копии обеспечивают просмотр фильма 3D. Единственное условие – это подходящее железо и наличие поляризационных 3D-очков.

Q: Как выбрать аудиодорожку в фильме?

A: Часто в зарубежных кинокартинах доступно несколько аудиодорожек. В первую очередь, это прекрасное подспорье для людей, изучающих иностранные языки. К тому же, как бывает приятно услышать настоящий голос актера вместо студийного, хотя и четко выговариваемого произношения озвучивающего. Как же переключить аудиодорожку?

В Media Player Classic – запустите фильм, затем выполните правый щелчок мыши на главной форме с роликом. Выберите пункт «Дорожка аудио» в меню, и в появившемся подменю отметьте предпочтительную аудиодорожку.

В VLC – запустите кино, также правый клик мыши на основной форме. Меню «Аудио», «Аудиодорожка», и далее выбор трека.

Альтернативный способ – верхнее меню «Аудио» -> «Аудиодорожка».

Еще один метод, работающий во всех без исключения видеопроигрывателях, не использующих внутренние кодеки (в частности, к ряду плееров, задействующих интегрированные библиотеки для раскодировки медиа-потока, относятся VLC и GOM Player). Кликните правой кнопкой мыши на панели задач на иконке аудиофильтра (LAV Splitter или Haali Media Splitter). Во всплывающем меню выберите аудиодорожку.

Q: Как включить вшитые субтитры?

A: Субтитры могут быть вшитыми и внешними. Вшитые субтитры вложены в сам мультимедиа-файл при кодировании. Внешние же распространяются в виде srt- , cdg- и других файлов, их можно скачать отдельно и активировать уже после подключения.

В Media Player Classic – для запустите видеоролик, затем выполните правый щелчок мыши на основной форме. Выберите меню «Дорожка субтитров» и отметьте галочкой нужный вам вариант. Убедитесь, что субтитры включены, проверив пункт «Включить» в том же меню.

В VLC – На главной форме меню «Субтитры», «Дорожка субтитров».

Также можно воспользоваться контекстным меню, вызываемым при правом щелчке мыши.

В Windows Media Player – по умолчанию плеер субтитры не отображает. Но используя меню сплиттера (Haali Media Splitter/LAV Splitter) на панели задач, можно выбрать нужную вам дорожку.

Q: Как включить внешние субтитры?

A: Если вшитые субтитры в фильме не предусмотрены, их можно скачать на тематических ресурсах: subs.com.ru. После того, как файл с титрами будет скачен, переместите его в каталог с фильмом и переименуйте его так, чтобы название медиафайла совпадало с наименованием файла субтитров. Расширение оставьте прежним. Теперь можно запускать видео.

В Media Player Classic – сделайте правый щелчок на главной форме, и выберите меню «Дорожка субтитров». Если файл скопирован в нужное место и переименован, новая версия субтитров будет отображаться в этом подменю.

В VLC – при запущенном видеофайле кликните «Субтитры», «Добавить файл субтитров» в верхнем меню. Укажите путь к файлу и нажмите «Открыть».

В Windows Media Player – функциональность WMP не позволяет подключить файл с внешними субтитрами. Чтобы иметь возможность смотреть фильмы с текстовым сопровождением, скачайте и установите фильтр DirectVobSub (или, как его еще называют, VSFilter). Программа доступна по вот этой ссылке. Выберите версию с нужной вам разрядностью.

После инсталляции откройте меню настроек, используя ярлык «VSFilter Configuration» в виде «Приложения» (или в меню Пуск – Win7/Vista/XP).

Читайте также:  Сколько свободного времени у студентов?

На вкладке Main нажмите кнопку Open и задайте путь к файлу с субтитрами. Щелкните ОК, и на этом все, — теперь можете наслаждаться просмотром.

Q: Что делать, если голос в фильме не слышно из-за музыки и спецэффектов?

Довольно часто в динамичных экшен и sci-fi фильмах громкость музыки и саунд-эффектов перекрывает озвучку актера, из-за чего после просмотра фильма остается неприятное впечатление.

Такое часто можно встретить как в отечественных, так и в зарубежных картинах. При этом выкрутка регулятора громкости отнюдь не помогает.

Чтобы выделить голос актера на фоне озвучки, нужно знать несколько приемов.

В Media Player Classic – зайдите в меню «Вид» и выберите опцию «Настройки».

В открывшейся форме следует перейти в категорию Аудиопереключатель из разряда Встроенные фильтры. Далее установите галочку на параметре «Нормализовать».

По сути, нормализация – это процедура, заключающаяся в выравнивании частотных характеристик звука. Как раз это нам и нужно. В процессе нормализации громкие звуки будут подавляться, а тихие, соответственно, усиливаться.

Еще одна полезная фича – это усиление. Подкрутите ползунок до нужной позиции, параллельно тестируя результат своих манипуляций.

В VLC доступен другой инструмент, — аудио-компрессор. Чтобы включить его, зайдите в меню «Инструменты», «Эффекты и фильтры».

В открытой форме на вкладке «Аудиоэффекты» перейдите в категорию «Сжатие» и активируйте галочку «Включить». Самые важные параметры тут – это:

• порог. Если звук в кинокартине громче установленного здесь показателя, он будет звучать тише. Если громкость звука будет ниже заданного тут значения, мощность звучания изменяться не будет;

• коэффициент. Этот параметр задает силу уменьшения звука при превышении порога.

В Windows Media Player – сделайте правый щелчок на центральной форме приложения и выберите пункт «Дополнительные возможности». Здесь нам нужен первый пункт «Плавный переход и авторегулировка громкости».

Включите авторегулировку.

Еще один метод, который должен помочь – «Тихий режим». Активировав его в том же контекстном меню и установив разницу между тихими и громкими звуками, громкость спецэффектов и музыки будет компенсирована.

Наконец, третий способ – это эквалайзер. Поэкспериментируйте с его показателями, чтобы найти для себя наиболее оптимальный вариант.

Надеемся, что наши лайфхаки позволят вам в полной мере насладиться таким отдыхом, как просмотр видео фильмов.

Источник: http://LiveLenta.com/prosmotr-video-filmov-i-serialov-so-vsemi-udobstvami-nabor-lajfxakov.html

Видеоплеер VLC. Как выбрать звуковую дорожку из отдельного файла?

 Сегодня я расскажу о плеере, который я использую уже много лет и очень им доволен, а также о том, как можно с помощью него выбрать другую звуковую дорожку из отдельного файла (например, с английским языком). Название плеера — VLC media player. Наверное, многие из моих читателей слышали о нем, а кто-то даже использует.

Немного информации о VLC плеере

 VLC медиа плеер – это бесплатный проигрыватель, который воспроизводит большинство форматов видео и аудио файлов. Также VLC плеер поддерживает различные потоковые протоколы вещания и многое другое.

Например, с помощью данного плеер, возможно захватить транспортный поток телевизионного канала со спутниковой PCI карты и отправить в сеть.

Пользователи смогу получать и просматривать ТВ канал, также с помощью VLC плеера.

 Возможности данного плеера впечатляют. Постоянно выходят новые версии и при этом все бесплатно. Размер установочного файла на сегодняшний день около 20 мегабайт. Скачать можно на официальном сайте videolan.org.  Также в Интернете очень много информации, про функционал данного плеера.

Почему я его использую?

Я же хочу отметить, те факторы, благодаря которым я не перестаю использовать VLC плеер.

  • Быстрота запуска!!!
  • Классический дизайн и достаточно понятное и быстрое меню для стандартных функций.
  • Нет всякой встроенной рекламы.
  • Возможность прослушивания радиостанций (необходимо просто загрузить плейлист).
  • Возможность установки как на Window, так и на Linux операционные системы.
  • Почти никогда не требуется установка дополнительных кодеков. Плеер включает в себя все необходимое.
  • Быстрое переключение субтитров.

 Вот вроде основное написал. Может, конечно и есть какие-то хорошие альтернативные плееры, но VLC плеер меня пока полностью устраивает, поэтому даже не тратил время на поиски какого-то другого.

Как выбрать звуковую дорожку из отдельного файла?

 Теперь расскажу об одной очень полезной опции VLC плеера, которой я иногда пользуюсь. Например, такая ситуация: у вас есть фильм (видео + аудио на русском языке, все в одном файле).  Но с файлом фильма, в папке, лежит еще один файл – аудио файл на другом языке, например на английском.

Вопрос: Как сделать так чтобы при просмотре фильма, было  озвучивание из файла с английской речью?

Инструкция очень простая:

  1. Заходим в меню “Медиа”, далее выбираем “Открыть источник”. С помощью кнопки
    “Добавить”  выбираем наш основной файл фильма (в нашем случае Matrix_movie.mkv).
  2. Ниже, в этом же окне “Источник”, ставим галочку – “Параллельно проигрывать другой медиа-файл”.

    Появится кнопка — “Обзор”. Выбираем файл, с английской звуковой дорожкой (в нашем случае Matrix_English_audio.mka).

  3. Нажимаем кнопку “Воспроизвести”.  Фильм должен начать проигрываться, но пока еще на русском языке.

  4. Осталось только зайти в меню VLC плеера “Аудио”, далее «Аудио-дорожка» и выбрать дорожку на английском языке. Теперь должна проигрываться звуковая дорожка на английском языке.

 Если у вас нет отдельного файла для аудио, то вполне возможно, что английская аудио дорожка уже есть в основном файле, тогда вам достаточно проделать только пункт 4.

Вот так все легко и просто! До встречи!

Источник: http://itmultimedia.ru/videopleer-vlc-kak-vybrat-zvukovuyu-dorozhku-iz-otdelno-fajla/

Ссылка на основную публикацию